Italiano
Información
La casa dei Padri Teatini, insieme alla loro chiesa - la Basilica di S. Andrea della Valle -, in Roma, fu edificata alla fme del secolo XVI sul luogo dove nell'antichità sorgeva la grandiosa costruzione imperiale romana del Portico e del Teatro di Pompeo (Porticus Pompei, Theatrum Pompei).
S. Andrea della Valle è un magnifico tempio del quale si am-mirano, oltre la maestosa facciata e la vasta cupola - la più alta di Roma dopo quella di S. Pietro del Vaticano -, tra altre stupende opere d'arte, gli affreschi del Domenichino e di Mattia Preti, nel-l'abside, e quelli di Giovanni Lanfranco nell'interno della cupola.
L'Istituto dei Padri Teatini è un centro di ospitalità, con carat-tere piuttosto di casa religiosa e non di albergo, che ospita prevalentemente gruppi giovanili provenienti da parrocchie, scuole, associazioni, ecc., accompagnati da sacerdoti e da insegnanti, in visita religiosa e culturale alla Città Eterna.
La casa dispone di camere con acqua corrente fredda e calda. Riscaldamento. Ascensore. Grande sala da pranzo. Il trattamento è familiare.
L'Ordine religioso dei Chierici Regolari (Teatini) fu fondato da S. Gaetano Thiene (1480-1547) in Roma, nel 1524. Il nome di "Teatino" deriva dalla città di Chieti, in latino Theate, dove il confondatore dell'Ordine, Gian Pietro Carafa, poi papa Paolo IV, fu vescovo (Episcopus Theatinus). I Padri Teatini hanno come scopo il ministero sacerdotale nei vari campi dell'apostolato, ispirandosi in particolare modo alla regola del¬la vita apostolica.
Oltre S. Andrea della Valle, dove ha sede la Curia Generalizia, i Teatini hanno altre Case in Italia, Spagna, U.S.A., Messico, Argentina, Brasile, Olanda. In queste nazioni, nei loro seminari, accolgono quei giovani e adulti che, volendo rispon¬dere alla chiamata di Dio, intendono entrare a far parte della famiglia religiosa fondata da S. Gaetano.
L'Istituto dei Padri Teatini, che ha sede nel centro storico e monumentale di Roma, è direttamente collegato con qualsiasi punto della Città Eterna mediante i numerosi servizi pubblici di trasporto, che transitano per Corso Vittorio Emanuele, Corso Rinascimento, Largo Argentina e altre vicinanze.
Principali linee di autobus: 44,46, 56,60,62, 64, 65, 70,
75,81,87, 94, 170, 492,710.
Da S. Pietro e dalla Stazione Termini: autobus 64, fermata di S. Andrea della Valle.
Francés
Información
La Maison des Pères Théatins ainsi que leur église - la Basilique S.Andrea della Valle - à Rome, ont éte bàties à la fin du XVP siècle sur les lieux où se dressaient jadis les grandioses constructions impériales du Portique et du Théátre de Pompée (Porticus Pompei, Theatrum Pompei).
S.Andrea della Valle est une église magnifique dont on peut admirer non seulement la facade majestueuse et la vaste coupole, la plus haute de Rome après celle de St. Pierre au Vatican, mais aussi des chefs d'oeuvre tels que les fresques de Domenichino et celles de Mattia Preti dans l'abside, ou bien celles de Lanfranco à l'intérieur de la coupole.
U"Istituto dei Padri Teatini" est un Centre d'Accueil, ayant un caractère religieux; ce n'est pas un hotel. Ce Centre accueille surtout des groupes de jeunes venant de paroisses, d'écoles, d'associations, etc., accompagnés par des prètres ou des professeurs lors de leur visite religieuse ou culturelle de la Ville Eternelle. Le centre d'accueil of¬fre des chambres avec l'eau courante froide et chaude; elles sont chauffées. Le centre dispose aussi d'un ascenseur et d'une grande salle à manger, le tout de type familial.
L'Ordre religieux des Clercs Réguliers "Théatins" fut fondé par St. Gaétan Thiene (1480-1547) à Rome en 1524. Le nom "Théatin" a pour origine le nom de la ville de Chieti, en latin Theate, dont Gian Pietro Carafa, le co-fondateur de l'Ordre, le futur Pape Paul IV, fut l'évèque (Episcopus Theatinus). La mission des Pères Théatins est la vie sacerdotale dans les différents secteurs d'apostolat. Cette vie s'inspire surtout de la règie de vie apostolique.
En plus de S. Andrea della Valle, où la Curie Générale a son siège, les Théatins ont d'autres Maisons en Italie, Espagne, U.S.A., Mexique, Argentine, Brésil et Pays Bas. Dans tous ces pays ils accueillent, dans leurs séminaires, des jeunes gens et des adultes qui, désirant se vouer à Dieu, veulent faire partie de la famille réligieuse fondée par St. Gaétan.
L'Istituto dei Padri Teatini a son siège dans le centre de Rome; il est directement relié à n'importe quel point de la Ville Eternelle par les transports publics qui passent par le Corso Vittorio Emanuele, le Corso Rinascimento, le Largo Argentina, etc.
Lignes principales d'autobus: 44, 46, 56, 60, 62, 64, 65,
70, 75, 81, 87, 94, 170, 492, 710.
De St. Pierre et de la Gare Termini: Autobus 64, arrèt S.Andrea della Valle.
Inglés
Información
The Religious House of the Theatine Fathers as well as their Church, the St. Andrea della Valle Basilica, were built in Rome at the end of the 16th century on the site where the famous Imperial Theatre and Portico of Pompeius (Porticus Pompei, Theatrum Pompei) were located in ancient times.
S.Andrea della Valle is a beautiful Temple featuring besides its stately fa?ade and lofty cupola - the highest in Rome next to S.Peter in the Vatican City - other admirable works of art, such as the frescoes by Domenichino and Mattia Preti in the Apse and by Gio¬vanni Lanfranco ornating the cupola.
"Istituto dei Padri Teatini" is an accomodation center of religious rather than a wordly nature, essentially lodging groups of young people from Parishes, schools, associations etc. guided by priests and teachers, who are touring the Eternal City for religious and cultural purposes.
This accomodation center has rooms with running hot and cold water, heating, lift and a large dining room. The board and lodging are like home.
The Religious Order of Clerics Regular "Theatines" was founded in 1524 in Rome by St. Cajetan Thiene (1480-1547). The name "Theatines " derives from the town Chieti, which in latin was called "Theate " where Gian Pietro Carafa, Co-Founder of the Order and later reigning as Pope Paul IV, was then Bishop (Episcopus Theatinus). The sacred ministry has always been the main objective of the Theatine Fathers in its various apostolic aspects, specifically inspired by the Rules of Apostolic Life .
Besides S.Andrea della Valle, their General See, the Theatine Fathers have other religious houses in Italy, Spain, U.S.A., Mexico, Argentine, Brazil and the Netherlands. In these countries their seminaries welcome young people and adults who, answering the Lord's summons, want to become a member of the religious family founded by St. Cajetan.
"Istituto dei Padri Teatini" located in the historical and monumental town center of Rome, is directly connected to any and all places in the Eternal City by means of numerous passenger transport facilities passing through Corso Vitto¬rio Emanuele, Corso Rinascimento, Largo Argentina and other neighborhoods.
Main Bus Services: 44, 46, 56, 60, 62, 64, 65, 70, 75, 81, 87, 94, 170, 492, 710.
From S.Peter and Termini Station: Bus n°64, stopping at S.Andrea della Valle.
Alemán
Introducción
Das Haus der Thcatincrpatres und ihre Kirchc, die Basilika S. Andrea della Valle in Rom, wurden ani Ende des 16. Jahrhunderts dort aufgcbaut, wo im Altertum die grandiosen Bauten des romischen Kaiserreiches. der Portikus und das Theater des Pompejus (Portieus Pompei, Theatnan Pompei), standen.
S. Andrea della Valle ist eine groBartige Kirche. AuBer ihrer majestatischen Fassade und der riesigen Kuppel - der hochsten von Rom nach der Kuppel der Peterskirche im Vatikan - kònnen wir unter anderem Fresken von Domenichino und Mattia Preti in der Apsis und Frcsken von Giovanni Lanfranco im Innern der Kuppel bewundern.
Das Institut der Theatinerpatres ist ein Ort der Gastlichkcit, eher mit dem Charakter eines religiòsen Hauses als mit dem eines Hotels. Es beherbergt hauptsachlieh Jugendliche aus Pfarreicn, Schulen, Vereinen usw, die von Priestcrn oder Lehrern begleitet werden und der Ewigcn Stadt einen religiòsen oder kulturellen Besuch abstatten. Das Haus verfiigt iiber Zimmer mit flieBendcm kalten und warmen Wasser. Heizung. Aufzug und groBem Speisesaal. Es bemuht sieh uni eine familiare Atmosphìire.
Der religiose Orden der Regularkleriker der Theatiner wurde vom heiligen Gaetano Thiene (1480-1547) im Jahre 1524 in Rom gegriindet. Der Name „Theatiner" leitet sich von der Stadt Chieti, lateinisch Theate, ab, wo der Griinder des Ordens, Gian Pietro Carafa - spater Papst Paul IV. - Bischof war (Episcopus Theaiinus). Die Theatinerpatres sind bestrebt, das Priesteramt in den verschiedensten Bereichen des Apostolats zu verwirklichen. Dabei lassen sie sich vor allem von den Regeln des apostolischen Lebens leiten.
AuBer S. Andrea della Valle, wo die Generalkurie ihren Sitz hat, besitzen die Theatiner weitere Hauser in Italien, Spanien, den Vereinigten Staaten, Mexiko, Argentinien, Brasilien und Kolumbien. In diesen Liindem nehmen sie in ihre Seminare jene jungen Leute und Erwachsenen auf, die dem Ruf Gottes folgen wollen und beabsichtigen, Teil der von S. Gaetano gegriindeten religiòsen Familie zu werden.
Das Instituí der Theaíinerpaíres, das im historischen und kulturellen Zentrum von Rom liegt, ist durch zahl- reiche òffentliche Verkehrsmittel, die durch den Corso Vittorio Emanuele, den Corso Rinascimento, den Largo Argentina und andere StraBen in der Umgebung fahren, direkt mit jedem Ort der Ewigen Stadt verbunden.
Wichtigste Buslinien: 8, 30, 40, 46, 62, 64, 70, 81, 87, 116, 186, 492,571,628,916.
Von St. Peter und vom Hauptbahnhof: Bus 40, 64 Hal- testelle S. Andrea della Valle.
Español
Información
La casa de los Padres Teatinos, como también su iglesia - la Basílica de S. Andrés "della Valle" -, en Roma, fue edificada al fin del siglo XVI sobre el lugar donde en la antigüedad estaba la grandiosa construcción imperial romana del Pórtico y del Teatro de Pompeyo (Porticus Pompei, Theatrum Pompei).
S. Andrés "della Valle" es un magnífico templo en el que se admiran, además de la majestuosa fachada y la espaciosa cúpula - la más alta de Roma después de la de S. Pedro del Vaticano -, entre otras obras de arte, las pinturas del Domenichino y de Mattia Pre- ti, en el ábside, y las de Giovanni Lanfranco en el interior de la cúpula.
El Istituto dei Padri Teatini es un centro de hospitalidad, con carácter de casa religiosa y no de hotel, que acoge en modo prevaleciente grupos juveniles procedentes de parroquias, escuelas, asociaciones, etc. acompañados por sacerdotes y por profesores, para la visita religiosa y cultural a la Ciudad Eterna.
La casa dispone de habitaciones con agua fría y caliente calefacción, ascensor y grande comedor. El tratamiento es de carácter familiar.
La Orden religiosa de los Clérigos Regulares ("Teatinos ") fue fundada por S. Cayetano Thiene (1480 - 1547) en Roma, en 1524. El nombre de "Téatino" deriva de la ciudad de Chieti, en latín "Theate", de donde el confundador de la Orden Juan Pedro Carafa, luego papa Pablo IV, fue obispo (Episcopus Theatinus).
Los Padres Teatinos tienen como fin el ministerio sacerdotal en los varios campos del apostolado, inspirándose de un modo particular en la forma de vida apostólica.
Además de S. Andrés "della Valle", donde está su Curia Generalicia, los Teatinos tienen otras casas en Italia, España, U. S. A., México, Argentina, Brasil, Holanda. En estas naciones, en sus seminarios, acogen aquellos jóvenes y adultos que, deseando responder a la llamada de Dios, quieren entrar a for¬mar parte de la familia religiosa fundada por S. Cayetano.
El "Istituto dei Padri Teatini" , situado en el centro histórico y monumental de Roma, está directamente comunicado con cualquier parte de la Ciudad Eterna me¬diante los numerosos servicios públicos de transporte que pasan por Corso Vittorio Emanuele, Corso Rinascimento, Largo Argentina y otras cercanías. Principales líneas de autobuses: 44, 46, 56, 60, 62, 64, 65, 70, 75, 81, 87, 94, 170, 492, 710. Desde S. Pedro del Vaticano y desde la Estación Termi¬ni: autobus 64, parada de "S. Andrea della Valle".
Dirección
Piazza Vidoni, 6
00186 Roma - ITALIA
Tel. (+39) 06.68.61.339
Fax (+39) 06.68.77.897
E-mail: ostello@teatino.com
|
